باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 34 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 492)

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴿34﴾

Hamidullah

(Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient

Rashid Maash

des maisons dotées de portes en argent, de lits sur lesquels se reposer

التفسير الميسر

وجعلنا لبيوتهم أبوابًا من فضة، وجعلنا لهم سررًا عليها يتكئون، وجعلنا لهم ذهبًا، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا، وهو متاع قليل زائل، ونعيم الآخرة مدَّخر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلِبُيُوتِهِمْبَيْت بيت
أَبْوَٰبًاباب بوب
وَسُرُرًاسُرُر سرر
عَلَيْهَاعَلَى —
يَتَّكِـُٔونَيَتَّكِئُ وكأ