Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 42 (Meccan · Juz 25 · page 492)

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ﴿42﴾

التفسير الميسر

فإن توفيناك -أيها الرسول- قبل نصرك على المكذبين من قومك، فإنَّا منهم منتقمون في الآخرة، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم "بدر"، فإنا عليهم مقتدرون نُظهِرك عليهم، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك

Sahih International

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability

Marmaduke Pickthall

Or (if) We show thee that wherewith We threaten them; for lo! We have complete command of them

Abdullah Yusuf Ali

Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوْأَو —
نُرِيَنَّكَأَرَيْ رأي
ٱلَّذِىالَّذِي —
وَعَدْنَٰهُمْوَعَدَ وعد
فَإِنَّاإِنّ —
عَلَيْهِمعَلَى —
مُّقْتَدِرُونَمُقْتَدِر قدر