Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 48 (Meccan · Juz 25 · page 493)

وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

وما نُري فرعون وملأه من حجة إلا هي أعظم من التي قبلها، وأدل على صحة ما يدعوهم موسى عليه، وأخذناهم بصنوف العذاب كالجراد والقُمَّل والضفادع والطوفان، وغير ذلك؛ لعلهم يرجعون عن كفرهم بالله إلى توحيده وطاعته

Sahih International

And We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return [to faith]

Marmaduke Pickthall

And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again

Abdullah Yusuf Ali

We showed them Sign after Sign, each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn (to Us)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
نُرِيهِمأَرَيْ رأي
مِّنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
إِلَّاإِلّا —
هِىَ— —
أَكْبَرُأَكْبَر كبر
مِنْمِن —
أُخْتِهَاأُخْت أخو
وَأَخَذْنَٰهُمأَخَذَ أخذ
بِٱلْعَذَابِعَذاب عذب
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع