Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 47 (Meccan · Juz 25 · page 492)

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه، كما أرسلناك -أيها الرسول- إلى هؤلاء المشركين من قومك، فقال لهم موسى: إني رسول رب العالمين، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون

Sahih International

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them

Marmaduke Pickthall

But when he brought them Our tokens, behold! they laughed at them

Abdullah Yusuf Ali

But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
جَآءَهُمجاءَ جيأ
بِـَٔايَٰتِنَآآيَة أيي
إِذَاإِذا —
هُم— —
مِّنْهَامِن —
يَضْحَكُونَضَحِكَتْ ضحك