Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 50 (Meccan · Juz 25 · page 493)

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون، ويصرُّون على ضلالهم

Sahih International

But when We removed from them the affliction, at once they broke their word

Marmaduke Pickthall

But when We eased them of the torment, behold! they broke their word

Abdullah Yusuf Ali

But when We removed the Penalty from them, behold, they broke their word

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
كَشَفْنَاكَشَفَ كشف
عَنْهُمُعَن —
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
إِذَاإِذا —
هُمْ— —
يَنكُثُونَنَكَثَ نكث