Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 52 (Meccan · Juz 25 · page 493)

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ﴿52﴾

التفسير الميسر

بل أنا خير من هذا الذي لا عزَّ معه، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته، ولا يكاد يُبين الكلام لعِيِّ لسانه، وقد حمل فرعونَ على هذا القول الكفرُ والعنادُ والصدُّ عن سبيل الله

Sahih International

Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear

Marmaduke Pickthall

I am surely better than this fellow, who is despicable and can hardly make (his meaning) plain

Abdullah Yusuf Ali

Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
أَنَا۠— —
خَيْرٌخَيْر خير
مِّنْمِن —
هَٰذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
هُوَ— —
مَهِينٌمَهِين مهن
وَلَالا —
يَكَادُكادَ كود
يُبِينُيُبِينُ بين