Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 60 (Meccan · Juz 25 · page 493)

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ﴿60﴾

التفسير الميسر

ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة يَخْلُف بعضهم بعضًا بدلا من بني آدم

Sahih International

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth

Marmaduke Pickthall

And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth

Abdullah Yusuf Ali

And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَوْلَو —
نَشَآءُشاءَ شيأ
لَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
مِنكُممِن —
مَّلَٰٓئِكَةًمَلَك ملك
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
يَخْلُفُونَخَلَفَ خلف