Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 60 (mequí · Juz 25 · página 493)

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ﴿60﴾

التفسير الميسر

ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة يَخْلُف بعضهم بعضًا بدلا من بني آدم

Julio Cortés

Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra

Muhammad Isa García

Si quisiera, hubiera puesto en lugar de ustedes a ángeles que se sucedieran unos a otros

Raúl González Bórnez

Y si Nosotros hubiésemos querido, habríamos hecho que algunos de vosotros fuesen ángeles que se sucediesen en la Tierra

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَوْلَو —
نَشَآءُشاءَ شيأ
لَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
مِنكُممِن —
مَّلَٰٓئِكَةًمَلَك ملك
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
يَخْلُفُونَخَلَفَ خلف