باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 60 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 493)

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ﴿60﴾

Hamidullah

Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre

Rashid Maash

Si Nous le voulions, Nous vous remplacerions par des anges qui se succéderaient les uns aux autres sur terre

التفسير الميسر

ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة يَخْلُف بعضهم بعضًا بدلا من بني آدم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَوْلَو —
نَشَآءُشاءَ شيأ
لَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
مِنكُممِن —
مَّلَٰٓئِكَةًمَلَك ملك
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
يَخْلُفُونَخَلَفَ خلف