Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 62 (Meccan · Juz 25 · page 494)

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿62﴾

التفسير الميسر

ولا يصدَّنكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه، إنه لكم عدو بيِّن العداوة

Sahih International

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy

Marmaduke Pickthall

And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you

Abdullah Yusuf Ali

Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
يَصُدَّنَّكُمُصَدَّ صدد
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
إِنَّهُۥإِنّ —
لَكُمْ— —
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
مُّبِينٌمُبِين بين