Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 62 (mequí · Juz 25 · página 494)

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿62﴾

التفسير الميسر

ولا يصدَّنكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه، إنه لكم عدو بيِّن العداوة

Julio Cortés

¡Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado

Muhammad Isa García

Tengan cuidado de que no los desvíe el demonio, porque él es su enemigo declarado

Raúl González Bórnez

Y que Satanás no os aparte. En verdad, él es un claro enemigo para vosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَالا —
يَصُدَّنَّكُمُصَدَّ صدد
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
إِنَّهُۥإِنّ —
لَكُمْ— —
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
مُّبِينٌمُبِين بين