Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 65 (Meccan · Juz 25 · page 494)

فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ﴿65﴾

التفسير الميسر

فاختلفت الفرق في أمر عيسى عليه السلام، وصاروا فيه شيعًا: منهم مَن يُقِرُّ بأنه عبد الله ورسوله، وهو الحق، ومنهم مَن يزعم أنه ابن الله، ومنهم مَن يقول: إنه الله، تعالى الله عن قولهم علوًا كبيرًا، فهلاك ودمار وعذاب أليم يوم القيامة لمن وصفوا عيسى بغير ما وصفه الله به

Sahih International

But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day

Marmaduke Pickthall

But the factions among them differed. Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day

Abdullah Yusuf Ali

But sects from among themselves fell into disagreement: then woe to the wrong-doers, from the Penalty of a Grievous Day

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱخْتَلَفَاخْتَلَفَ خلف
ٱلْأَحْزَابُحِزْب حزب
مِنۢمِن —
بَيْنِهِمْبَيْن بين
فَوَيْلٌوَيْل —
لِّلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
مِنْمِن —
عَذَابِعَذاب عذب
يَوْمٍيَوْم يوم
أَلِيمٍأَلِيم ألم