Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 67 (Meccan · Juz 25 · page 494)

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ ﴿67﴾

التفسير الميسر

الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة

Sahih International

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

Marmaduke Pickthall

Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah)

Abdullah Yusuf Ali

Friends on that day will be foes, one to another,- except the Righteous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلْأَخِلَّآءُخَلِيل خلل
يَوْمَئِذٍۭيَوْم يوم
بَعْضُهُمْبَعْض بعض
لِبَعْضٍبَعْض بعض
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
إِلَّاإِلّا —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي