Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 22 (Meccan · Juz 25 · page 497)

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

فدعا موسى ربه- حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به- قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون

Sahih International

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people

Marmaduke Pickthall

And he cried unto his Lord, (saying): These are guilty folk

Abdullah Yusuf Ali

(But they were aggressive:) then he cried to his Lord: "These are indeed a people given to sin

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَدَعَادَعا دعو
رَبَّهُۥٓرَبّ ربب
أَنَّأَنّ —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
قَوْمٌقَوْم قوم
مُّجْرِمُونَمُجْرِم جرم