Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 23 (Meccan · Juz 25 · page 497)

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

فأَسْر- يا موسى- بعبادي- الذين صَدَّقوك، وآمنوا بك، واتبعوك، دون الذين كذبوك منهم- ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون، ويغرق فرعون وجنوده

Sahih International

[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued

Marmaduke Pickthall

Then (his Lord commanded): Take away My slaves by night. Lo! ye will be followed

Abdullah Yusuf Ali

(The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَسْرِأَسْرَى سري
بِعِبَادِىعَبْد عبد
لَيْلًالَيْل ليل
إِنَّكُمإِنّ —
مُّتَّبَعُونَمُتَّبَع تبع