Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 35 (Meccan · Juz 25 · page 497)

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

إن هؤلاء المشركين مِن قومك -أيها الرسول- ليقولون: ما هي إلا موتتنا التي نموتها، وهي الموتة الأولى والأخيرة، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب

Sahih International

There is not but our first death, and we will not be resurrected

Marmaduke Pickthall

There is naught but our first death, and we shall not be raised again

Abdullah Yusuf Ali

There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنْإِن —
هِىَ— —
إِلَّاإِلّا —
مَوْتَتُنَامَوْتَت موت
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمُنشَرِينَمُنشَر نشر