Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 35 (mequí · Juz 25 · página 497)

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

إن هؤلاء المشركين مِن قومك -أيها الرسول- ليقولون: ما هي إلا موتتنا التي نموتها، وهي الموتة الأولى والأخيرة، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب

Julio Cortés

«No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados

Muhammad Isa García

Solo moriremos una vez, y no seremos resucitados

Raúl González Bórnez

«Sólo moriremos esta primera vez y no seremos resucitados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنْإِن —
هِىَ— —
إِلَّاإِلّا —
مَوْتَتُنَامَوْتَت موت
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمُنشَرِينَمُنشَر نشر