Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 40 (Meccan · Juz 25 · page 498)

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

إن يوم القضاء بين الخلق بما قدَّموا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين

Sahih International

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all

Marmaduke Pickthall

Assuredly the Day of Decision is the term for all of them

Abdullah Yusuf Ali

Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْفَصْلِفَصْل فصل
مِيقَٰتُهُمْمِيقات وقت
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع