Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 41 (Meccan · Juz 25 · page 498)

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿41﴾

التفسير الميسر

يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئًا، ولا ينصر بعضهم بعضًا، إلا مَن رحم الله من المؤمنين، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له. إن الله هو العزيز في انتقامه مِن أعدائه، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته

Sahih International

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped

Marmaduke Pickthall

A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped

Abdullah Yusuf Ali

The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
لَالا —
يُغْنِىأَغْنَتْ غني
مَوْلًىمَوْلَى ولي
عَنعَن —
مَّوْلًىمَوْلَى ولي
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنصَرُونَنَصَرَ نصر