Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 41 (mequí · Juz 25 · página 498)

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿41﴾

التفسير الميسر

يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئًا، ولا ينصر بعضهم بعضًا، إلا مَن رحم الله من المؤمنين، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له. إن الله هو العزيز في انتقامه مِن أعدائه، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته

Julio Cortés

Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado

Muhammad Isa García

Ese día no podrán los familiares ayudarse entre sí, nadie recibirá socorro

Raúl González Bórnez

El día en que un amigo no podrá beneficiar a otro amigo y no serán auxiliados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
لَالا —
يُغْنِىأَغْنَتْ غني
مَوْلًىمَوْلَى ولي
عَنعَن —
مَّوْلًىمَوْلَى ولي
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنصَرُونَنَصَرَ نصر