Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ahqaf (الأحقاف) · verse 6 (Meccan · Juz 26 · page 503)

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

وإذا حُشر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء، تلعنهم وتتبرأ منهم، وتنكر علمها بعبادتهم إياها

Sahih International

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship

Marmaduke Pickthall

And when mankind are gathered (to the Judgment) will become enemies for them, and will become deniers of having been worshipped

Abdullah Yusuf Ali

And when mankind are gathered together (at the Resurrection), they will be hostile to them and reject their worship (altogether)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
حُشِرَحَشَرَ حشر
ٱلنَّاسُناس أنس
كَانُوا۟كانَ كون
لَهُمْ— —
أَعْدَآءًعَدُوّ عدو
وَكَانُوا۟كانَ كون
بِعِبَادَتِهِمْعِبادَت عبد
كَٰفِرِينَكافِر كفر