Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 8 (Medinan · Juz 26 · page 507)

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿8﴾

التفسير الميسر

والذين كفروا فهلاكًا لهم، وأذهب الله ثواب أعمالهم؛ ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم، فكذبوا به، فأبطل أعمالهم؛ لأنها كانت في طاعة الشيطان

Sahih International

But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds

Marmaduke Pickthall

And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain

Abdullah Yusuf Ali

But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فَتَعْسًاتَعْس تعس
لَّهُمْ— —
وَأَضَلَّأَضَلَّ ضلل
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل