Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hujurat (الحجرات) · verse 8 (Medinan · Juz 26 · page 516)

فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة. والله عليم بمن يشكر نعمه، حكيم في تدبير أمور خلقه

Sahih International

[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise

Marmaduke Pickthall

(It is) a bounty and a grace from Allah; and Allah is Knower, Wise

Abdullah Yusuf Ali

A Grace and Favour from Allah; and Allah is full of Knowledge and Wisdom

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَضْلًافَضْل فضل
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَنِعْمَةًنِعْمَة نعم
وَٱللَّهُاللَّه أله
عَلِيمٌعَلِيم علم
حَكِيمٌحَكِيم حكم