Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hujurat (الحجرات) · versículo 8 (mediní · Juz 26 · página 516)

فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة. والله عليم بمن يشكر نعمه، حكيم في تدبير أمور خلقه

Julio Cortés

por favor y gracia de Alá. Alá es omnisciente, sabio

Muhammad Isa García

Ese es el favor y la gracia que Dios les ha concedido. Dios todo lo sabe, es Sabio

Raúl González Bórnez

Un favor y una merced de Dios. Y Dios es Quien todo lo conoce, es sabio

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَضْلًافَضْل فضل
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَنِعْمَةًنِعْمَة نعم
وَٱللَّهُاللَّه أله
عَلِيمٌعَلِيم علم
حَكِيمٌحَكِيم حكم