Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ma'idah (المائدة) · verse 112 (Medinan · Juz 7 · page 126)

إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿112﴾

التفسير الميسر

واذكر إذ قال الحواريون: يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء؟ فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى، إن كانوا مؤمنين حقَّ الإيمان

Sahih International

[And remember] when the disciples said, "O Jesus, Son of Mary, can your Lord send down to us a table [spread with food] from the heaven? [Jesus] said," Fear Allah, if you should be believers

Marmaduke Pickthall

When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers

Abdullah Yusuf Ali

Behold! the disciples, said: "O Jesus the son of Mary! can thy Lord send down to us a table set (with viands) from heaven?" Said Jesus: "Fear Allah, if ye have faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
ٱلْحَوَارِيُّونَحَوارِيّ حور
يَٰعِيسَىعِيسَى —
ٱبْنَابْن بني
مَرْيَمَمَرْيَم —
هَلْهَل —
يَسْتَطِيعُاسْتَطاعَ طوع
رَبُّكَرَبّ ربب
أَنأَن —
يُنَزِّلَنَزَّلَ نزل
عَلَيْنَاعَلَى —
مَآئِدَةًمائِدَة ميد
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
قَالَقالَ قول
ٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
إِنإِن —
كُنتُمكانَ كون
مُّؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن