Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ma'idah (المائدة) · verse 113 (Medinan · Juz 7 · page 126)

قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴿113﴾

التفسير الميسر

قال الحواريون: نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء، وحجة لك على صدقك في نبوتك

Sahih International

They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses

Marmaduke Pickthall

(They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses

Abdullah Yusuf Ali

They said: "We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves may be witnesses to the miracle

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
نُرِيدُأَرادَ رود
أَنأَن —
نَّأْكُلَأَكَلَ أكل
مِنْهَامِن —
وَتَطْمَئِنَّاطْمَأَنَّ طمأن
قُلُوبُنَاقَلْب قلب
وَنَعْلَمَعَلِمَ علم
أَنأَن —
قَدْقَد —
صَدَقْتَنَاصَدَقَ صدق
وَنَكُونَكانَ كون
عَلَيْهَاعَلَى —
مِنَمِن —
ٱلشَّٰهِدِينَشاهِد شهد