Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ma'idah (المائدة) · verse 114 (Medinan · Juz 7 · page 127)

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿114﴾

التفسير الميسر

أجاب عيسى ابن مريم طلب الحواريين فدعا ربه جل وعلا قائلا ربنا أنزل علينا مائدة طعام من السماء، نتخذ يوم نزولها عيدًا لنا، نعظمه نحن ومَن بعدنا، وتكون المائدة علامة وحجة منك يا ألله على وحدانيتك وعلى صدق نبوتي، وامنحنا من عطائك الجزيل، وأنت خير الرازقين

Sahih International

Said Jesus, the son of Mary, "O Allah, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers

Marmaduke Pickthall

Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers

Abdullah Yusuf Ali

Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands), that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance, for thou art the best Sustainer (of our needs)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
عِيسَىعِيسَى —
ٱبْنُابْن بني
مَرْيَمَمَرْيَم —
ٱللَّهُمَّاللَّهُمَّ أله
رَبَّنَآرَبّ ربب
أَنزِلْأَنزَلَ نزل
عَلَيْنَاعَلَى —
مَآئِدَةًمائِدَة ميد
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
تَكُونُكانَ كون
لَنَا— —
عِيدًاعِيد عود
لِّأَوَّلِنَاأَوَّل أول
وَءَاخِرِنَاآخِر أخر
وَءَايَةًآيَة أيي
مِّنكَمِن —
وَٱرْزُقْنَارَزَقَ رزق
وَأَنتَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلرَّٰزِقِينَرازِق رزق