Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ma'idah (المائدة) · verse 79 (Medinan · Juz 6 · page 121)

كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ﴿79﴾

التفسير الميسر

كان هؤلاء اليهود يُجاهرون بالمعاصي ويرضونها، ولا يَنْهى بعضُهم بعضًا عن أيِّ منكر فعلوه، وهذا من أفعالهم السيئة، وبه استحقوا أن يُطْرَدُوا من رحمة الله تعالى

Sahih International

They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing

Marmaduke Pickthall

They restrained not one another from the wickedness they did. Verily evil was that they used to do

Abdullah Yusuf Ali

Nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed: evil indeed were the deeds which they did

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَانُوا۟كانَ كون
لَالا —
يَتَنَاهَوْنَيَتَناهَ نهي
عَنعَن —
مُّنكَرٍمُنكَر نكر
فَعَلُوهُفَعَلَ فعل
لَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْعَلُونَفَعَلَ فعل