Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ma'idah (المائدة) · verse 80 (Medinan · Juz 6 · page 121)

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ ﴿80﴾

التفسير الميسر

تَرَى -أيها الرسول- كثيرًا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سببًا في غضب الله عليهم، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة

Sahih International

You see many of them becoming allies of those who disbelieved. How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allah has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally

Marmaduke Pickthall

Thou seest many of them making friends with those who disbelieve. Surely ill for them is that which they themselves send on before them: that Allah will be wroth with them and in the doom they will abide

Abdullah Yusuf Ali

Thou seest many of them turning in friendship to the Unbelievers. Evil indeed are (the works) which their souls have sent forward before them (with the result), that Allah's wrath is on them, and in torment will they abide

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَرَىٰرَأَى رأي
كَثِيرًاكَثِير كثر
مِّنْهُمْمِن —
يَتَوَلَّوْنَتَوَلَّى ولي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
لَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَاما —
قَدَّمَتْقَدَّمَ قدم
لَهُمْ— —
أَنفُسُهُمْنَفْس نفس
أَنأَن —
سَخِطَسَخِطَ سخط
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَيْهِمْعَلَى —
وَفِىفِي —
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
هُمْ— —
خَٰلِدُونَخالِد خلد