Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Qaf (ق) · verse 10 (Meccan · Juz 26 · page 518)

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ﴿10﴾

التفسير الميسر

وأنبتنا النخل طِوالا لها طلع متراكب بعضه فوق بعضٍ

Sahih International

And lofty palm trees having fruit arranged in layers

Marmaduke Pickthall

And lofty date-palms with ranged clusters

Abdullah Yusuf Ali

And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلنَّخْلَنَخْل نخل
بَاسِقَٰتٍباسِقَة بسق
لَّهَا— —
طَلْعٌطَلْع طلع
نَّضِيدٌنَضِيد نضد