Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Qaf (ق) · verse 41 (Meccan · Juz 26 · page 520)

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ﴿41﴾

التفسير الميسر

واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في "القرن" من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم

Sahih International

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near

Marmaduke Pickthall

And listen on the day when the crier crieth from a near place

Abdullah Yusuf Ali

And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱسْتَمِعْاسْتَمَعَ سمع
يَوْمَيَوْم يوم
يُنَادِنادَى ندي
ٱلْمُنَادِمُناد ندي
مِنمِن —
مَّكَانٍمَكان كون
قَرِيبٍقَرِيب قرب