Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Qaf (ق) · verse 6 (Meccan · Juz 26 · page 518)

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ﴿6﴾

التفسير الميسر

أغَفَلوا حين كفروا بالبعث، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم، كيف بنيناها مستوية الأرجاء، ثابتة البناء، وزيناها بالنجوم، وما لها من شقوق وفتوق، فهي سليمة من التفاوت والعيوب؟

Sahih International

Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts

Marmaduke Pickthall

Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein

Abdullah Yusuf Ali

Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَلَمْلَم —
يَنظُرُوٓا۟نَظَرَ نظر
إِلَىإِلَى —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
فَوْقَهُمْفَوْق فوق
كَيْفَكَيْف كيف
بَنَيْنَٰهَابَنَى بني
وَزَيَّنَّٰهَازَيَّنَ زين
وَمَاما —
لَهَا— —
مِنمِن —
فُرُوجٍفَرْج فرج