Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Qaf (ق) · verse 8 (Meccan · Juz 26 · page 518)

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ﴿8﴾

التفسير الميسر

خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة يُتبصر بها مِن عمى الجهل، وذكرى لكل عبد خاضع خائف وَجِل، رجَّاع إلى الله عز وجل

Sahih International

Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah]

Marmaduke Pickthall

A vision and a reminder for every penitent slave

Abdullah Yusuf Ali

To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَبْصِرَةًتَبْصِرَة بصر
وَذِكْرَىٰذِكْرَى ذكر
لِكُلِّكُلّ كلل
عَبْدٍعَبْد عبد
مُّنِيبٍمُنِيب نوب