Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 8 (mequí · Juz 26 · página 518)

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ﴿8﴾

التفسير الميسر

خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة يُتبصر بها مِن عمى الجهل، وذكرى لكل عبد خاضع خائف وَجِل، رجَّاع إلى الله عز وجل

Julio Cortés

como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido

Muhammad Isa García

como evidencia y recuerdo para todo siervo arrepentido

Raúl González Bórnez

como un medio de profundizar la visión y como un recuerdo para todo siervo contrito

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَبْصِرَةًتَبْصِرَة بصر
وَذِكْرَىٰذِكْرَى ذكر
لِكُلِّكُلّ كلل
عَبْدٍعَبْد عبد
مُّنِيبٍمُنِيب نوب