Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 16 (Meccan · Juz 26 · page 521)

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة، وعيون ماء جارية، أعطاهم الله جميع مُناهم من أصناف النعيم، فأخذوا ذلك راضين به، فَرِحة به نفوسهم، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة

Sahih International

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good

Marmaduke Pickthall

Taking that which their Lord giveth them; for lo! aforetime they were doers of good

Abdullah Yusuf Ali

Taking joy in the things which their Lord gives them, because, before then, they lived a good life

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ءَاخِذِينَآخِذ أخذ
مَآما —
ءَاتَىٰهُمْآتَى أتي
رَبُّهُمْرَبّ ربب
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَبْلَقَبْل قبل
ذَٰلِكَذا —
مُحْسِنِينَمُحْسِن حسن