Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 16 (mequí · Juz 26 · página 521)

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة، وعيون ماء جارية، أعطاهم الله جميع مُناهم من أصناف النعيم، فأخذوا ذلك راضين به، فَرِحة به نفوسهم، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة

Julio Cortés

tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado

Muhammad Isa García

Disfrutarán lo que Su Señor les conceda, porque en la vida mundanal hacían el bien

Raúl González Bórnez

recibiendo lo que su Señor les dé. En verdad, antes de ello, eran de los que hacían el bien

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ءَاخِذِينَآخِذ أخذ
مَآما —
ءَاتَىٰهُمْآتَى أتي
رَبُّهُمْرَبّ ربب
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَبْلَقَبْل قبل
ذَٰلِكَذا —
مُحْسِنِينَمُحْسِن حسن