Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 30 (Meccan · Juz 26 · page 521)

قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ﴿30﴾

التفسير الميسر

قالت لها ملائكة الله: هكذا قال ربك كما أخبرناك، وهو القادر على ذلك، فلا عجب من قدرته. إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها، العليم بمصالح عباده

Sahih International

They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing

Marmaduke Pickthall

They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower

Abdullah Yusuf Ali

They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
كَذَٰلِكِذا —
قَالَقالَ قول
رَبُّكِرَبّ ربب
إِنَّهُۥإِنّ —
هُوَ— —
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم