Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 34 (Meccan · Juz 27 · page 522)

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم عليه السلام، لملائكة الله: ما شأنكم وفيم أُرسلتم؟ قالوا: إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله؛ لنهلكهم بحجارة من طين متحجِّر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحدَّ في الفجور والعصيان

Sahih International

Marked in the presence of your Lord for the transgressors

Marmaduke Pickthall

Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton

Abdullah Yusuf Ali

Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مُّسَوَّمَةًمُسَوَّمَة سوم
عِندَعِند عند
رَبِّكَرَبّ ربب
لِلْمُسْرِفِينَمُسْرِف سرف