Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 42 (Meccan · Juz 27 · page 522)

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴿42﴾

التفسير الميسر

وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير، ما تَدَعُ شيئًا مرَّت عليه إلا صيَّرته كالشيء البالي

Sahih International

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins

Marmaduke Pickthall

It spared naught that it reached, but made it (all) as dust

Abdullah Yusuf Ali

It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَاما —
تَذَرُيَذَرَ وذر
مِنمِن —
شَىْءٍشَىْء شيأ
أَتَتْأَتَى أتي
عَلَيْهِعَلَى —
إِلَّاإِلّا —
جَعَلَتْهُجَعَلَ جعل
كَٱلرَّمِيمِرَمِيم رمم