Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 43 (Meccan · Juz 27 · page 522)

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿43﴾

التفسير الميسر

وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر، إذ قيل لهم: انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم. فعصوا أمر ربهم، فأخذتهم صاعقة العذاب، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم

Sahih International

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time

Marmaduke Pickthall

And in (the tribe of) Thamud (there is a portent) when it was told them: Take your ease awhile

Abdullah Yusuf Ali

And in the Thamud (was another Sign): Behold, they were told, "Enjoy (your brief day) for a little while

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَفِىفِي —
ثَمُودَثَمُود —
إِذْإِذ —
قِيلَقالَ قول
لَهُمْ— —
تَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
حَتَّىٰحَتَّى —
حِينٍحِين حين