Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 42 (mequí · Juz 27 · página 522)
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴿42﴾
التفسير الميسر
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير، ما تَدَعُ شيئًا مرَّت عليه إلا صيَّرته كالشيء البالي
Julio Cortés
que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso
Muhammad Isa García
que todo lo que alcanzaba lo transformaba en polvo
Raúl González Bórnez
que dejó todo aquello sobre lo que cayó como huesos polvorientos