Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 52 (Meccan · Juz 27 · page 523)

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿52﴾

التفسير الميسر

كما كذبت قريش نبيَّها محمدًا صلى الله عليه وسلم، وقالوا: هو شاعر أو ساحر أو مجنون، فعلت الأمم المكذبة رسلها من قبل قريش، فأحلَّ الله بهم نقمته

Sahih International

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman

Marmaduke Pickthall

Even so there came no messenger unto those before them but they said: A wizard or a madman

Abdullah Yusuf Ali

Similarly, no messenger came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, "A sorcerer, or one possessed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَذَٰلِكَذا —
مَآما —
أَتَىأَتَى أتي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمقَبْل قبل
مِّنمِن —
رَّسُولٍرَسُول رسل
إِلَّاإِلّا —
قَالُوا۟قالَ قول
سَاحِرٌساحِر سحر
أَوْأَو —
مَجْنُونٌمَجْنُون جنن