Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 53 (Meccan · Juz 27 · page 523)

أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ﴿53﴾

التفسير الميسر

أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميعًا؟ بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان، فقال متأخروهم ذلك، كما قاله متقدموهم

Sahih International

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people

Marmaduke Pickthall

Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk

Abdullah Yusuf Ali

Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَتَوَاصَوْا۟تَواصَ وصي
بِهِۦ— —
بَلْبَل —
هُمْ— —
قَوْمٌقَوْم قوم
طَاغُونَطاغي طغي