Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 52 (mequí · Juz 27 · página 523)

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿52﴾

التفسير الميسر

كما كذبت قريش نبيَّها محمدًا صلى الله عليه وسلم، وقالوا: هو شاعر أو ساحر أو مجنون، فعلت الأمم المكذبة رسلها من قبل قريش، فأحلَّ الله بهم نقمته

Julio Cortés

Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran: «¡Es un mago o un poseso!»

Muhammad Isa García

En la antigüedad, cada vez que llegaba un Mensajero lo acusaban de hechicero o loco

Raúl González Bórnez

De la misma manera, no vino ningún Mensajero a quienes existieron antes de ellos sin que dijesen: «¡Un mago o un demente!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَذَٰلِكَذا —
مَآما —
أَتَىأَتَى أتي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمقَبْل قبل
مِّنمِن —
رَّسُولٍرَسُول رسل
إِلَّاإِلّا —
قَالُوا۟قالَ قول
سَاحِرٌساحِر سحر
أَوْأَو —
مَجْنُونٌمَجْنُون جنن