Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 30 (Meccan · Juz 27 · page 524)

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ ﴿30﴾

التفسير الميسر

أم يقول المشركون لك -أيها الرسول-: هو شاعر ننتظر به نزول الموت؟ قل لهم: انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب، وسترون لمن تكون العاقبة

Sahih International

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time

Marmaduke Pickthall

Or say they: (he is) a poet, (one) for whom we may expect the accident of time

Abdullah Yusuf Ali

Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
يَقُولُونَقالَ قول
شَاعِرٌشاعِر شعر
نَّتَرَبَّصُتَرَبَّصْ ربص
بِهِۦ— —
رَيْبَرَيْب ريب
ٱلْمَنُونِمَنُون منن