Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 30 (mequí · Juz 27 · página 524)

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ ﴿30﴾

التفسير الميسر

أم يقول المشركون لك -أيها الرسول-: هو شاعر ننتظر به نزول الموت؟ قل لهم: انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب، وسترون لمن تكون العاقبة

Julio Cortés

O dicen: «¡Un poeta...! ¡Esperaremos las vicisitudes de su sino!»

Muhammad Isa García

O te acusan diciendo: "Es un poeta, esperemos a que le llegue la muerte

Raúl González Bórnez

Pero dicen: «¡Es un poeta! ¡Esperaremos a que le llegue la conmoción de la muerte!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
يَقُولُونَقالَ قول
شَاعِرٌشاعِر شعر
نَّتَرَبَّصُتَرَبَّصْ ربص
بِهِۦ— —
رَيْبَرَيْب ريب
ٱلْمَنُونِمَنُون منن