Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 35 (Meccan · Juz 27 · page 525)

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

أخُلِق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد، أم هم الخالقون لأنفسهم؟ وكلا الأمرين باطل ومستحيل. وبهذا يتعيَّن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له

Sahih International

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]

Marmaduke Pickthall

Or were they created out of naught? Or are they the creators

Abdullah Yusuf Ali

Were they created of nothing, or were they themselves the creators

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
خُلِقُوا۟خَلَقَ خلق
مِنْمِن —
غَيْرِغَيْر غير
شَىْءٍشَىْء شيأ
أَمْأَم —
هُمُ— —
ٱلْخَٰلِقُونَخالِق خلق