باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 35 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 525)

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ ﴿35﴾

Hamidullah

Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs

Rashid Maash

N’y a-t-il pas à leur origine un créateur ou bien sont-ils eux-mêmes à l’origine de leur création

التفسير الميسر

أخُلِق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد، أم هم الخالقون لأنفسهم؟ وكلا الأمرين باطل ومستحيل. وبهذا يتعيَّن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
خُلِقُوا۟خَلَقَ خلق
مِنْمِن —
غَيْرِغَيْر غير
شَىْءٍشَىْء شيأ
أَمْأَم —
هُمُ— —
ٱلْخَٰلِقُونَخالِق خلق