Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 38 (Meccan · Juz 27 · page 525)

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ﴿38﴾

التفسير الميسر

أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق؟ فليأت مَن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصدِّق دعواه

Sahih International

Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority

Marmaduke Pickthall

Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees). Then let their listener produce some warrant manifest

Abdullah Yusuf Ali

Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
لَهُمْ— —
سُلَّمٌسُلَّم سلم
يَسْتَمِعُونَاسْتَمَعَ سمع
فِيهِفِي —
فَلْيَأْتِأَتَى أتي
مُسْتَمِعُهُممُسْتَمِع سمع
بِسُلْطَٰنٍسُلْطان سلط
مُّبِينٍمُبِين بين