Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 38 (mequí · Juz 27 · página 525)

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ﴿38﴾

التفسير الميسر

أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق؟ فليأت مَن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصدِّق دعواه

Julio Cortés

¿O tienen una escala que les permita escuchar? El que de ellos lo consiga ¡que aporte una autoridad manifesta

Muhammad Isa García

¿O tienen una escalera para escuchar los designios de Dios? Quien de ellos logre escuchar, que traiga una prueba clara

Raúl González Bórnez

¿O acaso poseen una escalera con la que escuchar? Pues, que quien lo haya escuchado traiga una prueba clara

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
لَهُمْ— —
سُلَّمٌسُلَّم سلم
يَسْتَمِعُونَاسْتَمَعَ سمع
فِيهِفِي —
فَلْيَأْتِأَتَى أتي
مُسْتَمِعُهُممُسْتَمِع سمع
بِسُلْطَٰنٍسُلْطان سلط
مُّبِينٍمُبِين بين